1
00:00:09,514 --> 00:00:10,594
โคจิ?

2
00:00:17,514 --> 00:00:18,674
โคจิ ระวัง!

3
00:00:33,154 --> 00:00:36,674
ไดสุเกะ! บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงคุณไดสุเกะ!

4
00:00:37,954 --> 00:00:39,074
ฉันทำอะไรลงไป?

5
00:00:39,874 --> 00:00:40,874
อะไร

6
00:00:59,714 --> 00:01:00,714
สาปมัน!

7
00:01:08,434 --> 00:01:09,434
ถอดชิ้นส่วน!

8
00:01:16,834 --> 00:01:18,154
มาซิงเกอร์ ซี

9
00:01:19,434 --> 00:01:20,674
รอฉันด้วย!

10
00:01:24,274 --> 00:01:25,834
จานบิน?

11
00:01:30,754 --> 00:01:32,434
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณออกไป
โดยไม่มีฉัน

12
00:01:35,154 --> 00:01:36,714
ฉันกำลังมา!

13
00:01:38,314 --> 00:01:40,034
โคจิ อย่าไป!

14
00:03:15,714 --> 00:03:20,594
“ตอนที่สอง
ตำนานแห่งดวงดาว"

15
00:03:22,274 --> 00:03:26,434
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าเขาจะซ่อนตัว
ในโลกอันไกลโพ้นเช่นนี้

16
00:03:27,034 --> 00:03:31,074
แต่คุณก็ไม่ทำให้เราผิดหวัง
และคุณก็พบ Duke Fleed

17
00:03:31,354 --> 00:03:33,514
และนี่คือ ผู้บัญชาการกันดาล
หลักฐานอื่น

18
00:03:33,634 --> 00:03:36,034
จากสติปัญญาอันเฉียบแหลมของคุณ
และประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม

19
00:03:36,434 --> 00:03:38,034
หยุดทารุณกรรมฉันได้แล้ว

20
00:03:39,354 --> 00:03:45,034
เบลกิ จงนำหน่วยออกไปค้นหาทันที
สำหรับการซ่อนตัวของ Grendizer บนโลกใบนี้

21
00:03:45,234 --> 00:03:50,994
คราวนี้กองกำลังพันธมิตรเวก้า
จะทำลาย Grendizer ได้สำเร็จ

22
00:03:52,154 --> 00:03:53,154
ยืนยัน!

23
00:03:54,514 --> 00:03:55,554
อะไรทำให้คุณหัวเราะ?

24
00:03:55,754 --> 00:03:59,874
ฉันคิดว่าผู้บังคับบัญชาออกคำสั่ง
และไม่เคยได้รับคำสั่งใดๆ

25
00:04:00,234 --> 00:04:02,954
คุณกล้าดียังไง?
แม้ว่าคุณจะเป็นหนึ่งในอัศวินของสตาร์เกอร์ก็ตาม

26
00:04:03,074 --> 00:04:05,394
ไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันจากการทำลายล้างได้
คุณถ้าคุณพยายามจะทำให้พวกเราสนุก!

27
00:04:05,674 --> 00:04:08,154
แล้วคุณจะเริ่มยังไงล่ะ.
โดยการยิงหัวฉันเหรอ?

28
00:04:08,514 --> 00:04:11,914
ให้มันบินได้เหมือนใบไม้
ของดอกซากุระในฤดูใบไม้ผลิ

29
00:04:12,314 --> 00:04:14,794
นั่นจะยอดเยี่ยมมาก

30
00:04:15,474 --> 00:04:17,194
วางอาวุธลง เบลกิ!

31
00:04:23,114 --> 00:04:27,354
คุณมีโอกาสของคุณ
และแม้กระทั่งโอกาสของผู้อื่น

32
00:04:27,794 --> 00:04:30,674
และคุณไม่ประสบความสำเร็จ
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

33
00:04:30,794 --> 00:04:34,594
ไม่ถูกต้องเลย กองบินโจมตีที่ 7
ผู้บัญชาการกันดาล?

34
00:04:57,594 --> 00:04:58,594
ฉัน...

35
00:04:59,434 --> 00:05:01,314
ฉัน... มันเกิดขึ้นอีกแล้ว

36
00:05:16,994 --> 00:05:21,754
ฉันตกหลุมพรางอีกครั้ง
ของกลไกทางอาญา

37
00:05:24,954 --> 00:05:25,954
ไดสุเกะ!

38
00:05:28,074 --> 00:05:29,194
คุณรีบออกไป

39
00:05:29,514 --> 00:05:31,394
ฉันไม่มีเวลาเพียงพอด้วยซ้ำ
เพื่อขอบคุณ

40
00:05:31,874 --> 00:05:32,874
ขอบคุณ

41
00:05:33,754 --> 00:05:35,714
ฉันขอโทษโคจิ

42
00:05:36,714 --> 00:05:40,354
คุณแปลกมาก
คุณช่วยฉันแล้วคุณต้องขอโทษด้วย

43
00:05:42,034 --> 00:05:46,074
กองกำลัง Vega Alliance กำลังตามล่าฉันอยู่
เพราะพวกเขาต้องการยึด Grendizer

44
00:05:46,954 --> 00:05:49,514
โลกของคุณตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง
ตอนนี้และทั้งหมดเป็นเพราะฉัน

45
00:05:50,034 --> 00:05:51,154
คุณหมายถึงอะไร?

46
00:05:51,834 --> 00:05:53,794
ฉันทำผิดพลาดแบบเดียวกันอีกครั้ง

47
00:05:54,714 --> 00:05:57,114
ฉันเป็นต้นเหตุให้เสียชีวิต
ของพลเรือนผู้บริสุทธิ์บนโลกของคุณ

48
00:05:57,594 --> 00:05:58,674
นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ

49
00:05:59,114 --> 00:06:02,274
- อย่าโทษตัวเองนะไดสุเกะ
- ฉันฆ่าทุกคน

50
00:06:03,154 --> 00:06:07,074
ผู้คนทั้งหมดบนโลกใบนี้ต่างพากันหลบหนี
แม้แต่รูบีน่าก็ตายแล้ว

51
00:06:09,274 --> 00:06:12,234
แต่ถึงอย่างนั้นทั้งหมด
ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้ขอบคุณคุณ

52
00:06:12,754 --> 00:06:14,914
และต้องขอบคุณ Grendizer ที่น่าทึ่งตัวนี้

53
00:06:15,314 --> 00:06:16,314
ฉันจะทำลายมัน

54
00:06:16,714 --> 00:06:18,834
ฉันจะทำลายมัน
ก่อนที่พวกเขาจะรับมันได้

55
00:06:18,994 --> 00:06:20,554
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดตอนนี้

56
00:06:20,994 --> 00:06:23,514
- ใช่ ฉันทำ ฉันจะกำจัดมัน
- ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น!

57
00:06:23,714 --> 00:06:27,034
ถ้าไม่จำเป็นก็ส่งมาให้ฉันสิ
และเราจะเป็นผู้บังคับบัญชามัน

58
00:06:27,514 --> 00:06:28,874
แต่โคจิ...

59
00:06:29,234 --> 00:06:31,834
คุณไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?
มาซินเจอร์ ซี ถูกทำลาย

60
00:06:31,954 --> 00:06:33,554
ในการต่อสู้กับฝูงชน
ของคนหลอกลวง

61
00:06:34,114 --> 00:06:37,354
และตอนนี้ฉันก็ไม่สามารถอีกต่อไป
เพื่อปกป้องดาวเคราะห์โลก

62
00:06:37,754 --> 00:06:40,754
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้! อย่าแม้แต่จะพยายาม!

63
00:06:40,874 --> 00:06:44,994
ฉันต้องลอง ฉันจะรับคำสั่ง
ของเกรนไดเซอร์แทนคุณ

64
00:06:45,274 --> 00:06:46,714
ฉันจะช่วยโลกโลก!

65
00:06:47,594 --> 00:06:48,634
โคจิ!

66
00:06:49,314 --> 00:06:50,314
กรีนไดเซอร์!

67
00:06:50,874 --> 00:06:52,674
ฉันคือผู้บัญชาการคนใหม่ของคุณ!

68
00:06:54,714 --> 00:06:55,714
ระวัง!

69
00:06:58,114 --> 00:06:59,114
คุณเจ็บหรือเปล่า?

70
00:07:05,794 --> 00:07:07,154
โคจิ!

71
00:07:08,314 --> 00:07:10,234
“เวก้าสตาร์
ห้องคาซาโดะ"

72
00:07:10,354 --> 00:07:14,274
ฉันและดยุคเป็นอัศวินสตาร์เกอร์
และเราใช้เวลาอยู่ด้วยกัน 7 ปี

73
00:07:14,474 --> 00:07:17,354
ฉันรู้จักเขาเป็นอย่างดี

74
00:07:17,874 --> 00:07:23,194
ฉันแน่ใจว่าเขาจะไม่มีวันยอมจำนนต่อเราและ
ไม่มีอะไรสำหรับฉันถ้าฉันฆ่าเขา

75
00:07:23,594 --> 00:07:28,314
และนี่คือเหตุผล
ฉันจะบุกดาวโลก!

76
00:07:28,954 --> 00:07:31,954
ฉันจะปล่อยให้มีดเล่มนี้
ตัดสินใจว่าฉันจะบุกไปที่ใดก่อน

77
00:07:32,394 --> 00:07:33,834
อย่าขยับ

78
00:07:41,794 --> 00:07:43,634
ดูเหมือนเป็นการขว้างที่ไม่ดี

79
00:07:43,954 --> 00:07:46,554
เรามาทำแบบนี้กันอีกครั้ง
ลุกขึ้น

80
00:07:48,554 --> 00:07:50,594
- ตามคำสั่งของคุณ
- คุณเชื่อฟัง

81
00:07:50,714 --> 00:07:53,794
เพียงแค่ยืนนิ่ง
ฉันก็จะไม่ตีคุณอีก

82
00:07:58,834 --> 00:08:03,194
การโจมตีของกองกำลังที่ไม่ปรากฏชื่อ
ส่งผลให้มีเหยื่อกว่า 10 ล้านคน

83
00:08:03,674 --> 00:08:07,514
หน่วยข่าวกรองสหรัฐ
ก็ไม่แม่นยำเช่นกัน

84
00:08:07,634 --> 00:08:11,554
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรากำลังเผชิญอยู่
กองกำลังของมนุษย์ต่างดาวที่มาจากดาวดวงอื่น

85
00:08:11,874 --> 00:08:15,794
พวกเขาก้าวหน้ากว่ามากทั้งคู่
ทางวิทยาศาสตร์ เทคนิค และการทหาร

86
00:08:16,114 --> 00:08:18,314
เราต้องกำหนด
วัตถุประสงค์ของพวกเขาเป็นอันดับแรก

87
00:08:18,474 --> 00:08:20,794
จากนั้นเราก็สามารถอธิบายรายละเอียดได้
แผนการที่จะขัดขวางพวกเขา

88
00:08:21,434 --> 00:08:22,514
ซายากะ...

89
00:08:23,434 --> 00:08:28,434
ฉันแน่ใจว่าโคจิโอเค
เขารอดพ้นจากความยากลำบากเช่นนี้มาโดยตลอด

90
00:08:28,754 --> 00:08:31,514
ไม่ คราวนี้มันแตกต่างออกไป

91
00:08:31,874 --> 00:08:34,394
นี่ก็ผ่านมา 3 วันแล้วและเรา
ยังไม่ได้ยินอะไรจากเขาเลย

92
00:08:34,594 --> 00:08:37,794
ศาสตราจารย์ยูมิ เราได้รับรายงานแล้ว
ของกองกำลังที่ไม่ปรากฏชื่อในกรุงปารีส

93
00:08:38,194 --> 00:08:39,194
นี่คือภาพ

94
00:08:41,554 --> 00:08:42,714
นี่คืออะไร?

95
00:08:56,874 --> 00:08:58,714
ช่างเป็นการแสดงที่น่าทึ่งมาก!

96
00:08:59,114 --> 00:09:03,314
ตอนนี้มันสมควรแล้วจริงๆ
สโลแกน "เมืองแห่งแสง"

97
00:09:06,994 --> 00:09:10,114
เป็นไปได้ไหมสำหรับบุคคลจาก
ดาวเคราะห์หนีไปมีกรุ๊ปเลือด

98
00:09:10,594 --> 00:09:11,914
คล้ายกับกรุ๊ปเลือด
ที่นี่บนโลกเหรอ?

99
00:09:12,914 --> 00:09:13,914
มันเป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า?

100
00:09:14,514 --> 00:09:16,794
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญที่ดีที่สุด
ฉันเคยมีประสบการณ์

101
00:09:18,714 --> 00:09:20,594
โคจิ คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

102
00:09:21,874 --> 00:09:24,954
ดู? คุณช่วยฉันอีกแล้ว ไดสุเกะ

103
00:09:25,874 --> 00:09:27,274
ฉันดีใจที่คุณตื่นแล้ว

104
00:09:28,834 --> 00:09:29,834
ยกโทษให้ฉัน

105
00:09:30,474 --> 00:09:31,954
มีอะไรให้ให้อภัย?

106
00:09:33,914 --> 00:09:35,834
ฉันเองที่ต้องการ
เพื่อขอโทษคุณ

107
00:09:41,074 --> 00:09:43,954
เรามีอาวุธที่ถูกส่งผ่านไปแล้ว
ลงมาบนโลกของฉันจากรุ่นสู่รุ่น

108
00:09:44,154 --> 00:09:45,554
และมันก็มีความสามารถ
ในการป้องปรามผู้บุกรุก

109
00:09:45,914 --> 00:09:47,274
คุณหมายถึง เกรนไดเซอร์ ใช่ไหม?

110
00:09:49,394 --> 00:09:51,114
ใช่ ฉันหมายถึงเกรนไดเซอร์

111
00:09:51,274 --> 00:09:54,234
ขอขอบคุณ: Grendizer
โลกของเราสามารถขัดขวางกองกำลังเวก้าได้

112
00:09:54,354 --> 00:09:56,514
แม้จะมีอุปกรณ์ของพวกเขาก็ตาม
และอาวุธ

113
00:09:56,754 --> 00:10:00,634
เดี๋ยวนะ คุณกำลังพูดถึงเกรนไดเซอร์นั่นเหรอ
เครื่องจักรสงครามใช้เพื่อปกป้องสันติภาพหรือไม่?

114
00:10:01,914 --> 00:10:03,314
มันยังคงเป็นเช่นนี้
จนกระทั่งวันนั้น

115
00:10:08,594 --> 00:10:12,794
ในวันนั้นเวก้าฟอร์ซ
แทรกซึมหนีจากพระราชวัง

116
00:10:12,994 --> 00:10:14,074
และเมื่อฉันกลับมา...

117
00:10:15,834 --> 00:10:18,114
ฉันพบว่าทหารยามส่วนใหญ่เสียชีวิตแล้ว

118
00:10:23,914 --> 00:10:27,794
อาชญากรเวก้า! นี่หมายความว่า.
คุณกำลังละเมิดข้อตกลงเก่า

119
00:10:27,914 --> 00:10:29,394
เพื่อยึดครองเกรนไดเซอร์เหรอ?

120
00:10:37,354 --> 00:10:40,514
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
มันคือเจ้าชายผู้แพ้

121
00:10:40,794 --> 00:10:41,794
หยุดอยู่ตรงนั้น

122
00:10:42,594 --> 00:10:43,874
สตาร์เกอร์ บีม

123
00:10:44,154 --> 00:10:46,194
ดยุคหนีไป!

124
00:10:50,314 --> 00:10:52,714
ระบบป้องกันของ Grendizer
ไม่ได้เปิดใช้งาน

125
00:10:53,314 --> 00:10:54,314
เกิดอะไรขึ้น?

126
00:10:56,114 --> 00:11:00,154
นั่นเป็นเพราะฉันเป็นหนึ่งในอัศวินของสตาร์เกอร์
เช่นเดียวกับคุณ

127
00:11:00,434 --> 00:11:03,034
คาซาโดะ? คุณทำอะไรที่นี่?

128
00:11:03,354 --> 00:11:04,914
อย่างที่คุณเห็นเพื่อนของฉัน

129
00:11:05,034 --> 00:11:08,954
ฉันเป็นพันธมิตรกับเวก้า
และเรามาที่นี่เพื่อยึดครองเกรนไดเซอร์

130
00:11:09,114 --> 00:11:10,514
คุณกล้าดียังไง?

131
00:11:17,154 --> 00:11:19,554
เอาล่ะ คราวนี้คุณหนีไปแล้ว

132
00:11:20,314 --> 00:11:22,914
ตอนนี้โจมตี Duke Fleed
ทั้งหมดในครั้งเดียว ไปกันเลย!

133
00:11:28,514 --> 00:11:31,394
คุณจะปล่อยให้เขาหนีไปได้อย่างไร
คุณโง่เหรอ?

134
00:11:37,994 --> 00:11:38,994
พ่อ...

135
00:11:39,594 --> 00:11:40,594
แม่

136
00:11:44,834 --> 00:11:45,834
คาซาโดะ

137
00:11:46,514 --> 00:11:47,514
คุณทำสิ่งนี้!

138
00:11:48,154 --> 00:11:49,554
คุณเป็นฆาตกร!

139
00:11:52,034 --> 00:11:53,714
คุณจะไม่ไปจากฉัน!

140
00:11:58,554 --> 00:12:01,474
- ปราสาทถูกไฟไหม้
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

141
00:12:05,114 --> 00:12:07,274
เดี๋ยวก่อน มีบางอย่างกำลังมา
ที่เรา!

142
00:12:07,474 --> 00:12:10,594
- โอ้พระเจ้า มันคือ Grendizer!
- เขาสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง

143
00:12:18,914 --> 00:12:20,354
แสดงตัวเอง!

144
00:12:21,114 --> 00:12:22,994
อควาไดเซอร์ ถอดแยกชิ้นส่วน!

145
00:12:23,114 --> 00:12:24,754
“อควาไดเซอร์
สตาร์เกอร์ ทิโรน่า ไนท์"

146
00:12:25,234 --> 00:12:26,354
หยุดตรงนั้นนะดุ๊ก

147
00:12:28,394 --> 00:12:30,634
คุณทำทั้งหมดนี้หรือไม่? ตอบฉันสิ!

148
00:12:32,314 --> 00:12:33,314
ดุ๊ก!

149
00:12:34,434 --> 00:12:36,114
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

150
00:12:36,354 --> 00:12:40,434
มีประโยชน์อะไร? เขาฆ่าพ่อแม่ของเขาเอง

151
00:12:40,714 --> 00:12:42,634
และดูเหมือนว่าเขาจะสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง

152
00:12:42,834 --> 00:12:45,994
ราชาและราชินีสิ้นพระชนม์แล้วเหรอ?
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! นั่นไม่เป็นความจริง!

153
00:12:46,194 --> 00:12:48,714
ดูด้วยตัวคุณเอง
และตรวจสอบสิ่งนี้

154
00:12:58,074 --> 00:12:59,074
ดุ๊ก!

155
00:13:00,314 --> 00:13:01,634
หยุดนะดุ๊ก!

156
00:13:01,954 --> 00:13:04,274
เกิดอะไรขึ้น ดุ๊ก?
บอกฉันทันที

157
00:13:04,994 --> 00:13:05,994
รูบีน่า?

158
00:13:06,554 --> 00:13:10,034
รูบีน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?
สถานการณ์วิกฤติมาก ออกไปซะ

159
00:13:10,874 --> 00:13:14,314
คุณคือ Duke Fleed คนเดียวกันหรือเปล่า
ฉันรู้ดี?

160
00:13:14,834 --> 00:13:17,354
ทำไมคุณถึงทำลายปราสาท?
ทำไมคุณถึงทำมัน?

161
00:13:17,994 --> 00:13:19,274
นี่คือความทรงจำของเรา

162
00:13:19,594 --> 00:13:23,034
คุณ ฉัน และน้องสาวของฉัน ทิโรนา
ใช้เวลาวันที่ดีที่สุดในชีวิตของเราที่นี่

163
00:13:23,314 --> 00:13:25,154
คุณจะทำลายได้อย่างไร
อดีตของเราอย่างนั้นเหรอ?

164
00:13:25,674 --> 00:13:27,114
กรุณาตอบฉันหน่อย!

165
00:13:29,114 --> 00:13:30,194
รูบีน่า...

166
00:13:36,554 --> 00:13:37,554
มัน...

167
00:13:42,154 --> 00:13:43,194
คาซาโดะ!

168
00:13:43,794 --> 00:13:46,434
ลุยเลย รูบีน่า!
หนีไปเดี๋ยวนี้!

169
00:13:57,554 --> 00:13:59,634
รูบีน่า!

170
00:14:10,034 --> 00:14:11,154
เขาสูญเสียการควบคุม

171
00:14:12,074 --> 00:14:13,074
หยุด!

172
00:14:17,794 --> 00:14:22,554
หยุด! นั่นก็เพียงพอแล้ว

173
00:14:26,634 --> 00:14:29,954
และนี่คือวิธีที่ฉันฆ่าผู้บริสุทธิ์
พลเรือนและทำลายโลกของฉันเอง

174
00:14:30,074 --> 00:14:32,994
ดาวเคราะห์หนีไป
ฉันยังฆ่ารูบีน่าคู่หมั้นของฉันด้วยซ้ำ

175
00:14:33,754 --> 00:14:37,234
หยุดมัน! คนร้ายตัวจริง
คือกองกำลังเวก้า

176
00:14:37,634 --> 00:14:38,994
คุณไม่สามารถตำหนิตัวเองได้

177
00:14:39,714 --> 00:14:43,954
ขอบคุณโคจิ
สิ่งที่ฉันทำที่นั่นให้อภัยไม่ได้

178
00:14:45,074 --> 00:14:47,914
และฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเองเลย

179
00:14:48,754 --> 00:14:50,234
หยุดโทษตัวเองได้แล้ว

180
00:14:50,394 --> 00:14:52,714
พวกเขาต้องการยึด Grendizer มาโดยตลอด

181
00:14:53,194 --> 00:14:56,834
ถ้าฉันกำจัดมัน
ดาวเคราะห์โลกก็จะปลอดภัย

182
00:14:57,514 --> 00:15:00,994
ถ้าทำแล้วทำลายจริงๆ
Grendizer... คุณจะไม่มีวันปลอดภัย

183
00:15:06,754 --> 00:15:08,754
โคจิ อย่าเข้าใกล้มันนะ

184
00:15:09,234 --> 00:15:13,714
ฉันจะได้อย่างไร? ฉันยังจำได้
ครั้งล่าสุดมันเป็นมิตรกับฉันแค่ไหน

185
00:15:14,114 --> 00:15:17,234
ไม่มีใครนอกจากอัศวินสตาร์เกอร์
สามารถสั่งเครื่องนี้ได้

186
00:15:17,514 --> 00:15:18,514
สตาร์เกอร์?

187
00:15:18,794 --> 00:15:23,954
ใช่แล้ว อัศวินเหล่านี้มี GN
ปัจจัยและผ่านการฝึกอบรมอย่างกว้างขวาง

188
00:15:24,354 --> 00:15:26,674
พวกเขาเก่งและหายาก
ในจักรวาลนี้

189
00:15:27,194 --> 00:15:30,634
คุณเป็นหนึ่งในอัศวินเหล่านั้นหรือเปล่า?
นั่นเยี่ยมมาก

190
00:15:35,234 --> 00:15:36,234
นี่คืออะไร?

191
00:15:36,554 --> 00:15:38,954
- มาตามแสงกันเถอะ
- เดี๋ยวก่อนรอฉันด้วย!

192
00:15:41,074 --> 00:15:42,834
แสงไฟมารวมตัวกันที่นี่

193
00:15:43,954 --> 00:15:46,834
- นี่คือแหล่งโบราณคดี
- มาดูกัน

194
00:15:52,194 --> 00:15:55,194
แหวนวงนี้คืออะไร?
ทำยังไงให้มันส่องแบบนี้ล่ะ?

195
00:15:55,314 --> 00:15:59,994
แหวนวงนี้มีประโยชน์หลายอย่าง
และยังสามารถแปลงร่างเป็นระเบิดได้อีกด้วย

196
00:16:00,354 --> 00:16:01,594
หากฉันใช้สิ่งนี้เป็นระเบิด

197
00:16:02,394 --> 00:16:06,994
ทั้งจานบินหรือยักษ์
เครื่องจักรจะสามารถอยู่รอดได้

198
00:16:13,154 --> 00:16:14,514
สิ่งนี้คืออะไร?

199
00:16:16,234 --> 00:16:17,674
นี่คือเกรนไดเซอร์ใช่ไหม?

200
00:16:19,594 --> 00:16:21,394
ดูจารึกเหล่านี้

201
00:16:21,634 --> 00:16:23,914
นี่ไม่ได้เขียนด้วยภาษา Fleed ด้วยซ้ำ

202
00:16:24,194 --> 00:16:26,834
นี่คือสิ่งที่มอบให้ เรากำลังดำเนินการอยู่
ดาวเคราะห์โลกในขณะนี้

203
00:16:27,114 --> 00:16:30,234
- แต่นี่อาจหมายถึงอะไร?
- มันคือภาษาแห่งตำนาน

204
00:16:33,194 --> 00:16:34,194
คุณเป็นใคร?

205
00:16:36,114 --> 00:16:38,234
ฉันถามคำถาม
แถวๆ นี้ ชัดเจนไหม?

206
00:16:38,994 --> 00:16:43,954
ตอบฉันหน่อยว่าคุณเป็นคนดีไหม
หรือคนร้าย?

207
00:16:46,114 --> 00:16:49,194
- ฉัน...
- เขาเป็นคนดีอย่างแน่นอน

208
00:16:49,634 --> 00:16:53,034
นี่ไดสุเกะ! เขาต่อสู้กับคนร้าย
และช่วยโลกของเรา

209
00:16:53,554 --> 00:16:54,554
โลกของเรา?

210
00:16:57,994 --> 00:17:01,554
เมื่อโชคชะตานำพาตำนานทั้งสองมา
ร่วมกันบนเกาะแห่งนี้

211
00:17:01,954 --> 00:17:04,674
เส้นทางนี้จะถูกเปิด

212
00:17:06,114 --> 00:17:07,554
เพิ่งบอกว่า.
“สองตำนาน”?

213
00:17:08,114 --> 00:17:10,394
ฉันสงสัยว่าเส้นทางนี้นำไปสู่ที่ไหน

214
00:17:10,794 --> 00:17:12,274
- มันเป็นความลับ
- อะไรนะ?

215
00:17:12,474 --> 00:17:14,194
ฉันสามารถเปิดเผยความลับนี้ได้เท่านั้น
ถึงคนดี

216
00:17:14,314 --> 00:17:17,114
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว
ว่าไดสุเกะเป็นคนดี

217
00:17:17,434 --> 00:17:19,394
ผู้ที่เกี่ยวข้อง
ยังไม่ได้ตอบฉัน

218
00:17:20,234 --> 00:17:23,594
พูดตามตรงเลย
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นคนดี

219
00:17:23,834 --> 00:17:25,034
ไดสุเกะ มีอะไรเหรอ?

220
00:17:26,234 --> 00:17:27,794
ฉันไม่คุ้นเคยกับการโกหก

221
00:17:31,674 --> 00:17:33,074
เกาะหมาป่า?

222
00:17:34,114 --> 00:17:36,674
- ตอนนี้เราอยู่ที่ญี่ปุ่นแล้วเหรอ?
- ใช่

223
00:17:37,274 --> 00:17:39,554
มันเป็นเกาะที่ห่างไกล
แต่มันสวยงามมาก

224
00:17:40,394 --> 00:17:42,634
- ใช้อุปกรณ์นี้
- ขอบคุณ

225
00:17:42,954 --> 00:17:45,874
อุปกรณ์สื่อสารของไบเดอร์
ไม่เป็นระเบียบ

226
00:17:47,754 --> 00:17:51,074
ทำไมคุณถึงถามฉัน
ถ้าฉันเป็นคนดีหรือไม่ดี?

227
00:17:51,554 --> 00:17:55,474
มันค่อนข้างง่ายถ้าคุณเป็นคนดี
ฉันจะขอคุณแต่งงานกับฉัน

228
00:17:55,914 --> 00:17:58,154
อะไรนะ? คุณกำลังขอฉันแต่งงานกับคุณเหรอ?

229
00:17:58,274 --> 00:17:59,994
- สวัสดี
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

230
00:18:00,114 --> 00:18:02,914
- ใจเย็นๆ
- นั่นคือคุณจริงๆ โคจิ?

231
00:18:03,154 --> 00:18:06,394
ใช่ นั่นคือฉันเอง
ฉันขอโทษ ฉันใช้เวลาติดต่อคุณนาน

232
00:18:06,994 --> 00:18:09,674
- ขอบคุณพระเจ้า
- เกิดอะไรขึ้นซายากะ?

233
00:18:09,834 --> 00:18:12,634
- นี่โคจิ
- นี่หมายความว่าเขาโอเค

234
00:18:12,994 --> 00:18:15,754
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมคุณถึงเป็นห่วงฉันขนาดนี้?

235
00:18:16,714 --> 00:18:20,514
- มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
- กองกำลังพันธมิตรเวก้าปรากฏตัวอีกครั้ง

236
00:18:20,954 --> 00:18:21,954
อะไรนะ?

237
00:18:22,874 --> 00:18:27,194
กองกำลังที่ไม่ปรากฏชื่อเปิดตัว
การโจมตีดาวเคราะห์โลกครั้งที่เจ็ดในวันนี้...

238
00:18:27,314 --> 00:18:28,754
นี่คือปารีสใช่ไหม?

239
00:18:29,074 --> 00:18:32,234
การโจมตีครั้งนี้ทำให้มีผู้เสียชีวิต
และการทำลายโครงสร้างพื้นฐาน

240
00:18:32,354 --> 00:18:34,994
ตามความพยายามที่ล้มเหลว
เพื่อต้านทานการโจมตี

241
00:18:35,114 --> 00:18:37,714
สาปคุณ!
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นไอ้พวกเวร!

242
00:18:37,834 --> 00:18:39,514
และตอนนี้เราทำซ้ำคำสั่งสุดท้าย

243
00:18:39,674 --> 00:18:42,314
เมืองหลวงของฝรั่งเศสในกรุงปารีส
ถูกโจมตีเต็มกำลัง

244
00:18:42,434 --> 00:18:43,594
คาซาโดะ!

245
00:18:43,914 --> 00:18:45,474
เจ้าหน้าที่ได้เร่งเร้าประชาชน
เพื่ออพยพออกจากพื้นที่เสียหาย...

246
00:18:45,634 --> 00:18:47,874
ไดสุเกะ! รอ!

247
00:18:49,354 --> 00:18:54,514
โคจิ จานบิน
คุณก็เห็นเหมือนกัน...

248
00:18:55,274 --> 00:18:57,794
จานรองที่ได้รับคำสั่งจากศัตรูของฉัน คาซาโดะ

249
00:18:58,394 --> 00:18:59,634
คนที่ฆ่าพ่อแม่ของฉัน!

250
00:19:01,794 --> 00:19:04,034
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันสามารถควบคุมตัวเองได้

251
00:19:04,994 --> 00:19:07,594
ฉันเกรงว่าฉันจะทำลายดาวเคราะห์โลก

252
00:19:08,514 --> 00:19:11,954
พลังของเกรนไดเซอร์
สามารถทำสิ่งนั้นได้

253
00:19:13,354 --> 00:19:15,754
ไดสุเกะ ชะตากรรมของคุณคือการอยู่ที่นี่

254
00:19:16,874 --> 00:19:18,554
คุณลืมเส้นทางแล้วหรือยัง?

255
00:19:19,314 --> 00:19:22,114
คุณและเกรนไดเซอร์
ไม่ได้ลงจอดบนโลกโดยบังเอิญ

256
00:19:23,714 --> 00:19:25,754
มันเป็นชะตากรรมของฉันจริงๆเหรอ
มาที่นี่เหรอ?

257
00:19:26,434 --> 00:19:29,994
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโศกนาฏกรรมนั้น
เกิดขึ้นกับดาวดวงนี้ การหลบหนีเป็นเรื่องโชคร้าย

258
00:19:30,514 --> 00:19:33,914
และฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้เลย
สำหรับการเศร้า

259
00:19:35,794 --> 00:19:39,434
แต่ฉันสัญญาว่าจะแก้แค้น
ถึงใครก็ตามที่ทำให้คุณเสียใจ

260
00:19:39,954 --> 00:19:40,954
โคจิ...

261
00:19:41,834 --> 00:19:43,434
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องต่อสู้ร่วมกัน

262
00:19:44,234 --> 00:19:47,634
ดาวเคราะห์โลกและดาวเคราะห์หนีไป
ต้องการคุณ

263
00:19:48,474 --> 00:19:49,474
ให้ฉันมือของคุณ

264
00:19:52,634 --> 00:19:58,114
ฉันบอกคุณแล้วว่าแหวนวงนี้เป็นระเบิด
ที่สามารถระเบิดได้จากระยะไกล

265
00:19:59,114 --> 00:20:00,754
ด้วยวิธีนี้ หากคุณสูญเสียการควบคุม...

266
00:20:01,394 --> 00:20:03,474
ฉันสามารถจุดชนวนคุณด้วยแหวนวงนี้

267
00:20:04,554 --> 00:20:05,554
ก็ได้

268
00:20:06,354 --> 00:20:07,354
ฟังฉันนะโคจิ

269
00:20:07,634 --> 00:20:10,434
สัญญากับฉันว่าคุณจะทำมัน
ถ้าฉันสูญเสียการควบคุมตัวเอง!

270
00:20:10,794 --> 00:20:12,674
จริง. มันเป็นสัญญา

271
00:20:15,314 --> 00:20:18,594
ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า
คุณสามารถขับสเปเซอร์ได้แล้ว

272
00:20:18,754 --> 00:20:19,754
ขอบคุณ

273
00:20:21,194 --> 00:20:23,634
ยินดีที่ได้รู้จัก เกรนไดเซอร์

274
00:20:25,234 --> 00:20:26,914
ฉันเห็นว่าคุณเข้ากันได้
รวดเร็วจริงๆ

275
00:20:27,434 --> 00:20:30,394
แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเทคโนโลยีใหม่

276
00:20:30,834 --> 00:20:33,194
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

277
00:20:35,634 --> 00:20:40,074
หากคุณสูญเสียการควบคุมตัวเอง
ฉันจะระเบิดคุณด้วยแหวนวงนี้

278
00:20:48,794 --> 00:20:52,114
ถ้าเขาเป็นคนดี.
ฉันจะแต่งงานกับเขา

279
00:20:52,234 --> 00:20:53,834
แต่ถ้าเขาเป็นคนร้าย...

280
00:20:55,674 --> 00:20:56,954
ฉันจะฆ่าเขา!

281
00:21:05,194 --> 00:21:07,154
ไซโอลาไดเซอร์ ถอดชิ้นส่วน!

282
00:21:11,314 --> 00:21:16,794
ฉันเบื่อที่จะฆ่ามนุษย์โลกพวกนี้แล้ว
บอกฉันที ยังไม่มีวี่แววของ Duke เลย?

283
00:21:17,234 --> 00:21:20,794
ไม่ ฉันตรวจไม่พบ
ตำแหน่งของเกรนไดเซอร์ยังอยู่

284
00:21:21,154 --> 00:21:22,874
นั่นมันแปลกมาก

285
00:21:22,994 --> 00:21:25,714
ฉันคิดว่าเขาจะมา
หลังจากที่ฉันทำทั้งหมดนี้แล้ว

286
00:21:25,914 --> 00:21:30,074
ดูเหมือนผู้แพ้เจ้าชายคนนั้น
ไม่สนใจคนป่าเถื่อนเหล่านี้น้อยลง

287
00:21:30,794 --> 00:21:32,674
ฉันเพิ่งตรวจพบกิจกรรมของเกรนไดเซอร์

288
00:21:33,714 --> 00:21:35,754
เขากำลังมุ่งหน้ามาหาเราอย่างรวดเร็ว

289
00:21:39,714 --> 00:21:42,594
ในที่สุดผู้แพ้ก็มา

290
00:21:48,594 --> 00:21:52,154
คาซาโดะ นั่นคุณเหรอ?
ตอบฉันมาทันที!

291
00:21:52,634 --> 00:21:54,914
ฉันแปลกใจที่คุณไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนั้นเลย

292
00:21:55,354 --> 00:21:59,074
บอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไรหลังจากการตาย
ของพ่อแม่และคู่หมั้นของคุณ

293
00:21:59,914 --> 00:22:01,794
บอกฉันมาเลย!

294
00:22:02,594 --> 00:22:08,234
ครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไปจากฉัน

295
00:23:38,994 --> 00:23:42,074
“ตอนต่อไป:
ความโกรธของดยุค"